Blog

Indicaciones de Rudolf Steiner dadas a Herbert Hanh para la Tercera Noche Santa

26/27 de Diciembre.  Ahora siguen las 3 noches del lirio blanco. – Piscis

El alma reconoce que no puede permanecer en lo alto, que ella de nuevo será atraída hacia abajo, porque hay en ella mucho peso terrenal. El alma conscientemente empieza a purificar el cuerpo terrenal y asume que cada alimento es como un viático. Yo soy el Pan (Palabras de Cristo Jesús). Nosotros venimos del Pan, vivimos en el camino del desarrollo del Pan, y volvemos al Pan.

Misterio: Nunca olvidar la finalidad de los objetivos, en el lejano éxodo en el Reino de la Tierra. (Piscis)

Heilige Nacht

26./27. Die drei Nächte der weissen Lilie. – Fische

Die Seele erkennt, dass sie sich nicht oben zu halten vermag, dass sie wieder hinunter gezogen wird, weil noch soviel Erdenhaftes in ihr ist. Die Seele schickt sich bewusst an, den irdischen Körper zu reinigen, indem sie jede Speise gleichsam als “Heilige Wegzehrung” ansieht:

“Ich bin das Brot ..”

“Wir kommen aus dem Brot, leben auf dem Entwickungweg aus dem Brot und kehren zurück in das Brot.”

Mysterium: Nie das Ziel der Ziele vergessen bei den weiten Wanderungen im Erdriech.

Tercera contemplación, por Kristina Kaine

Anhelamos la comprensión espiritual, pero vivir en esta tierra nos agobia y nos impide ver la verdad espiritual. En lo más profundo de nosotros se encuentra el recuerdo de hace eones de años, cuando la verdad espiritual se presentó ante nosotros y entró en nosotros. Ahora, debemos luchar para experimentar esta verdad. La energía necesaria para participar en esta lucha fortalece nuestro ser espiritual e incrementa nuestra conciencia.

Todo lo que hay en esta tierra nos presenta una verdad espiritual. Una cosa que revela la verdad sobre quiénes somos como seres espirituales que vivimos en la tierra física es el pan. El pan es un elemento esencial de la vida humana en la tierra y por eso se utiliza en el sacramento de la comunión. A través de este sacramento, esta verdad se transmite a través de la evolución humana hasta que llegamos a un punto en el que podemos entender plenamente lo que representa.

En 1921 Rudolf Steiner reveló a los primeros sacerdotes de la Comunidad de Cristianos el significado del pan en la comunión. Explicó que el proceso de digestión era un proceso de muerte y resurrección. Antes de que los seres humanos puedan digerir el alimento terrenal, deben transformar lo terrenal en espiritual.

“Cuando nos alimentamos, ésto es en realidad un proceso del mundo material. Cada sustancia es en realidad un proceso concentrado, reducido del mundo. Los procesos del mundo exterior que incorporamos dentro de nosotros, los rechazamos, pero al rechazarlos se produce un proceso contrario: el proceso del mundo exterior se convierte en algo completamente diferente, se transforma, y en esta transformación, algo sucede en nosotros. La materia exterior se transforma en nosotros. ¿Qué pasa con ella? Se convierte en espíritu dentro de nosotros. Esto es algo que ordinariamente no se ve, que el ser humano en su proceso real de digestión, en su transformación del mundo exterior, dirige los procesos materiales exteriores hacia la espiritualización.”[1]

Al comprender que los procesos espirituales se encuentran dentro de todo lo físico, despertaremos nuestra comprensión acerca de quiénes somos realmente. Como Los Misterios señalan, nuestra tarea es “nunca olvidarse del cumplimiento de los objetivos lejanos de abandonar el reino terrenal”. Cuando carecemos de comprensión espiritual, nuestra conciencia está borrosa cuando entramos al mundo espiritual. Cuanto más podamos despertar nuestro ser espiritual mientras vivimos en esta tierra, más conscientes seremos después de morir.

Notas al texto

[1] Steiner, Rudolf.  Esencia y elementos del sacramentalismo.  GA 343.  Conferencia del  27 de septiembre de 1921